Name: Repetition Poems
SKU: 69cb39918901690f1ef44324
Price: 980.0 TWD
Availability: InStock

你的購物車是空的

${{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}$ ${{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}$

{{ childProduct.title_translations | translateModel }}

{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.quantity}}x NT$0 {{ item.unit_point }} 點

刪除

${{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}$

{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

刪除

Repetition Poems

透過多重翻譯與字體實驗，探討語言轉譯、詩意重構與文化之間的關係。

NT$980

{{shoplineProductReview.avg_score}}( {{shoplineProductReview.total}} {{'product.product_review.reviews' | translate}} )

{{amazonProductReview.avg_rating}}( ({{amazonProductReview.total_comment_count}} {{'product.product_review.reviews' | translate}}) )

一次最大商品購買數量限制為 99999

該數量不適用，請填入有效的數量。

售完

若想購買，請聯絡我們。

加入追蹤清單

商品描述

送貨及付款方式

商品描述

《Repetition Poems》收錄四首中國古典詩，並呈現各自八種由專業譯者與人工智慧生成的英文翻譯，形成一場關於語言轉譯與詩意重構的實驗。由於漢字多為單音節詞，翻譯不僅是轉換，更涉及還原、詮釋與再創造，體現譯者的理解與情感。

書中並置中國書法與簡潔的英文排版，透過名為「Untitled Poem」的字體，融合書法筆意與拉丁字母，進一步探討文字、形式與文化之間的關係。

本書由跨領域設計師劉心怡創作，其實踐關注多媒介中的參與性與語言實驗，現活躍於紐黑文與紐約之間。

材質｜紙張與書法

尺寸｜25.4 x 36 cm

送貨及付款方式

送貨方式

7-11 取貨不付款
7-11 取貨付款
門市自取

付款方式

匯款與轉帳
7-11取貨付款

Repetition Poems

送貨方式

付款方式

您可能喜歡...